Als je via ons een mooie villa hebt geboekt en je vakantie staat gepland, dan is het misschien leuk om wat zinnen en woorden te oefenen in het Papiaments. Je kunt natuurlijk overal op het eiland uit de voeten met Nederlands, maar de lokale bevolking waardeert het heel erg als je ook de moeite doet om hun taal te spreken. Leer hier wat handige woorden voor jouw vakantie naar Curaçao.
Wat is Papiaments voor taal?
Papiamento is een creoolse taal die gesproken wordt op de eilanden Curaçao, Aruba en Bonaire. Het is een mengelmoes van Spaans, Portugees met ook wat Nederlandse invloeden. De naam Papiaments (letterlijke betekenis: gepraat) is afgeleid van het Portugees woord voor babbelen: Papear.
Begroetingen in Papiaments
Bon bini – Welkom
Bon dia – Goedemorgen
Bon tardi – Goedemiddag
Bon nochi – Goedenavond
Bon siman – Fijne week
Bon wikènt / Feliz wikènt – Fijn weekend
Ayo – Doei / Tot ziens
Korte zinnetjes in Papiaments
Kon ta bai? – Hoe gaat het?
Mi ta bon – Met mij gaat het goed
Kon ta ku bo? – Hoe gaat het met jou?
Mi ta stima bo – Ik hou van je
Mi no papia Papiamentu – Ik spreek geen Papiaments
Mi ta papia un tiki Papiamentu – Ik spreek een klein beetje Papiaments
Mi yama.. / Mi nòmber ta.. – Ik heet.. / Mijn naam is..
Kon yama bo? – Hoe heet jij?
Kwanto esaki ta kosta? – Hoeveel kost het?
Handige woordjes in Papiaments
Dushi – Schatje, lief, zoet, mooi, vriendelijk, snoepje, fijn, goed
Dushi bida – Het goede leven
Dushi yiu – Lekker, zeg
Hopi – Veel
Tiki – Weinig / Beetje
Chikito – Klein
Gran / Grandi – Groot
Mas – Meer
Menos – Minder
Ku – Met
Sin – Zonder
Bon – Goed
Malu – Slecht
Tránkilo – Rustig
Rápido – Snel
Dagen van de week in Papiaments
Djaluna – Maandag
Djamars – Dinsdag
Djarason – Woensdag
Djawieps – Donderdag
Djabièrne – Vrijdag
Djasabra – Zaterdag
Djadomingu – Zondag
Getallen in het Papiaments
Sero – Nul
Un – Eén
Dos – Twee
Tres – Drie
Kuater – Vier
Sinku – Vijf
Seis – Zes
Shete – Zeven
Ocho – Acht
Nuebe – Negen
Dies – Tien
Shen – Honderd
Mil – Duizend